-
Muy bien, Seryosha, muy bueno. Muy fuerte.
(رائع جداً، (سيريوشا رائع جداً . أداء قوي
-
El gran crecimiento de Liberia debe considerarse en su contexto.
والأداء القوي لليبيريا يجب أن يوضع ضمن سياقه.
-
Ese crecimiento fue resultado en parte de rendimientos relativamente sólidos de los sectores de agricultura, turismo y construcción.
وكان هذا النمو يرجع جزئياً إلى الأداء القوي نسبياً في مجالات الزراعة والسياحة وقطاع التشييد.
-
La Comisión recomienda que los recursos adicionales que sean necesarios se presenten en el informe de ejecución de la UNFICYP.
توصي اللجنة بالإبلاغ عن أية احتياجات إضافية ضرورية في تقرير الأداء للقوة.
-
Las fuerzas de la Presidencia fueron derrotadas al igual que los militantes de Fatah.
ولم يكن أداء القوات الرئاسية على مستواهم، وكذلك الحال بالنسبة لمقاتلي فتح.
-
Su propósito fue conocer la situación del país y evaluar el desempeño de las tropas chilenas, así como también identificar áreas de cooperación bilateral.
وتمثل هدف الوفد في التعرف على الحالة في البلد وتقييم أداء القوات الشيلية هناك، فضلا عن تحديد مجالات للتعاون الثنائي.
-
El desempeño de las fuerzas de seguridad iraquíes demuestra su creciente capacidad y es prueba del éxito de la cooperación en curso entre el Gobierno iraquí y la fuerza multinacional.
ويدل أداء قوات الأمن العراقية على تنامي قدرتها ويشهد باستمرار على التعاون الناجح بين الحكومة العراقية والقوة المتعددة الجنسيات.
-
Según las proyecciones presupuestarias para 2005, los resultados de la recaudación total de ingresos seguirán siendo sólidos y aumentarán un 8,4% respecto de 2004.
وتشير توقعات الميزانية لعام 2005 إلى استمرار الأداء القوي للإيرادات الإجمالية، بزيادة قدرها 8.4 في المائة عن مستويات عام 2004.
-
Los principales factores determinantes de los buenos resultados del rand sudafricano en 2004 fueron el aumento de los precios del oro y el platino, el bajo valor del dólar de los Estados Unidos y las tasas de interés real relativamente bajas.
وكانت العوامل الرئيسية وراء الأداء القوي لراند جنوب أفريقيا في عام 2004 ارتفاع أسعار الذهب والبلاتين، وضعف دولار الولايات المتحدة والتدني النسبي في أسعار الفائدة.
-
IS3.28 Sobre la base del nivel relativamente alto de ventas registrado en el bienio 2004-2005 de publicaciones con precios en dólares en el mercado europeo, se prevén ventas brutas próximas a los niveles de 2000-2001.
ب إ 3-28 وكان من شأن الأداء القوي نسبيا خلال فترة السنتين 2004-2005 لمبيعات المنشورات المحدد سعرها بالدولار في السوق الأوروبية إلى جعل إجمالي المبيعات المسقطة يقترب من المستويات التي كان عليها في فترة السنتين 2000-2001.